© 2019 Vertaalbureau vdMolen Vertalingen |  Algemene Voorwaarden

VERTALINGEN     EN TARIEVEN

Vertalingen en tarieven

Wat doen ik standaard bij een vertaling?

  • Uitvoeren van de tweede en eventueel derde controle 

  • Ik zorg ervoor dat de opmaak van de vertaling zoveel mogelijk de originele opmaak behoudt.

  • Opbouwen/uitbreiden van een vertaal- en terminologiedatabase specifiek voor jouw teksten.

 

Mijn 8 jaar ervaring krijg je er gratis bij!

Wil je de prijs en levertijd voor je vertaling precies weten? Is je aanvraag meer dan 5 pagina's? Of wil je bijvoorbeeld je website laten vertalen? Vraag dan, geheel vrijblijvend, een offerte aan of neem contact met ons op. Zo heb je meteen alle duidelijkheid. 

Geen vertaling is hetzelfde, er zijn een aantal factoren die de prijs beïnvloeden. Dit kunnen bijvoorbeeld de volgende factoren zijn:

  • Gaat het om een algemene of een juridische tekst?

  • Wat is de levertijd/deadline?

  • Gaat het om een beëdigde vertaling of niet?

  • Hoeveel woorden/pagina's telt de vertaling?

Natuurlijk wilt u weten hoeveel een vertaling kost. Hier is geen eenduidig antwoord op te geven. Een vertaling is namelijk maatwerk. De prijs van een vertaling wordt berekend per woord en de hoogte van die prijs is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder de moeilijkheidsgraad, de grootte van de tekst en de deadline.

 

Neem gerust eens contact op voor een vrijblijvende prijsopgave. Dan weet u van tevoren waar u aan toe bent en het verplicht u tot niets. Ik vraag u wel de tekst mee te sturen als u een offerte aanvraagt, zodat ik goed kan beoordelen wat er gevraagd wordt.

Voor alle diensten wordt een minimum tarief berekend*; de ervaring leert namelijk dat kleinere opdrachten verhoudingsgewijs vaak meer tijd kosten dan men zou denken. En ook aan de kleinere opdrachten moet natuurlijk voldoende tijd en zorg worden besteed!

Er geldt een toeslag voor spoedopdrachten*; bij het berekenen van deze toeslag wordt uitgegaan van vragen als:

Hoeveel spoed heeft de opdracht? Moet er bijvoorbeeld ’s avonds of in het weekend doorgewerkt worden?

Vul het formulier onder contact in ontvangt binnen een paar uur een scherpe offerte op maat!

                 

                           Taalcombinatie

                                 

                                                    Ik verzorg alleen vertalingen van het

                                                    Nederlands naar het  Engels  en andersom. 

                                                    Deze taalcombonatie is voordeliger 

                                                    dan bijvoorbeeld Nederlands-Russisch.

                           

                           Moeilijkheidsgraad

                       

                                                    Uitstekende beheersing van een taal is niet   

                                                    voldoende. Voor jouw project  gebruik ik de 

                                                    juiste terminologie en  houd  rekening met

                                                    de doelgroep.

                   

                           Extra wensen

 

                                                    Zoals beëdiging of gewenste opmaak? Ik

                                                    help je hierbij  en laat je zien wat de 

                                                    mogelijkheden zijn.

                        

                           

                           Tekstomvang

                                                   Tekstverwerkers berekenen automatisch

                                                   het aantal  woorden.  Mijn tarief gaat uit van

                                                   een tarief per woord of een tarief per pagina.

 * Voor elke vertaling geldt het minimumtarief van € 45,-

 * Een spoedvertaling is niet hetzelfde als een “normale” vertaling. Meestal gaat het bij dit soort vertalingen om                              een opdracht die binnen 48 of zelfs 24 uur gereed moet zijn of waarbij in het weekend of 's avonds gewerkt moet worden.          Hier geldt een spoedtoeslag voor van 40% - 50%

*  Ik behoud mij ten alle tijden het recht om mijn prijzen aan te passen 

*  Betaling / facturering geschiedt altijd vooraf